اصلاح زیرنویس از لیلا ۹۸ lbigdeli26@gmail.com
پادشاه بشم کافیه، من پادشاه بشم مادرم رو کشته اون عوضی، به میلم خودم میتونم باهاش رفتار بکنم
امکانپذیره ؟ قانون این مسابقه، کافیه به اسبها صدمه نزنن
اون چکش رو معمولا از خیزران توخالی نباید درست کنن
پس اگه داخلش خالی نیست، چی توش ریختن
چقدر به من میدی ؟
تو از این کار بیخبر بودی ؟
اون دختر ، پول بهش بدی دهنشو بسته نگه میداره
جناب ولیعهد
اون پسر اشراف زاده بی وجدان جلوی چشمای پادشاه تقلب میکنه
اما اونوقت میگی فقط نگاه کنیم
بدهی هست که اینکارو میکنم
به پسر فاميل يون بدهی دارم بنابراین امروز اینجا پرداخت میکنم
میخندید
به اون دختر نگاه میکرد
در میدون مسابقه، من و یون هوگه نزدیک هم قرار گرفتیم
این قلب سيمرغ تابید ؟
طبق برنامه، اونو پادشاه گوگوریو باید بکنیم
ببین، منو اولین باره که می بینی ؟
فردا برای مسابقه برنامه دیگه ای باید آماده کرده باشی ، درسته ؟
اونجا، یون هوگه رو که می بینی، یکم عجیب نیست
انگار تشنه خونه، اینطور احساس نمیکنی ؟
حسش میکنم
در بین گروه سیاه جول نو بازیکن غیرقانونی هست
اینا درمقابل دیدگان منه پادشاه، من و مردم گوگوریو رو فریب دادن
پسر پادشاه رو زندانی کنید
هی من با اینجایی ها نیستم هی میگم من اینجایی نیستم
من قلب سیمرغ رو دارم
گروگان من نمیشه بشی ؟
منو درمقابلت قرار بدی، اعتماد بنفسش رو داری ؟
حتما باید اینکارو بکنم ؟
ستوان
قسمت ششم
صدمه ایی درکار نیست
صدمه هم ببینم گریه نمیکنم، قول میدم
هرطور میلتونه
اسمت چی بود گفتی ؟
کاگدانه، اسمم
برمیگردم
دستگیرشده ها در خونه لرد یون زندونی شدن
اتاق نظامي معبد سلطنتی
حالا درست و حسابی حرف بزنی، تصمیم گرفتی ؟
همونطوره که گفتم، چیز بیشتر و کمتری نیست
هر شب تو یواشکی از بین دیوارهای معبد که خارج میشی
بچه که بودی تو رو بزرگ کردن اونا ، برای دیدنشون بوده ؟
هر شب کیو می بینی و چیکار میکنی
چیکار کنیم که ما بتونیم جوابش رو بشنویم ؟
کسی که به آسمون خدمت میکنه، سخن آسمان رو انتقال میده، کاهنه تا وقتیکه دستور دیگه ای بهش داده نشده
زندگیش رو میتونه جای دیگه وقف کنه ؟
برای جای دیگه جاسوسی میکنی ؟
یا
همخوابه ولیعهد میشی ؟
اعتراف کنی، جونتو میتونم نجات بدم
اینطوره ؟
انگار من، تو رو خیلی عزیز کردم
جناب موبده
بله؟
جناب ولیعهد شخصیتیه که بزودی پادشاه یه کشور میشه
چنین شخصیتی برای دیدن آدمی مثل من هرشب قصر رو ترک کنن، امکانپذیره ؟
نیست ایشون
بله درسته کاهنه سوکی ها رو انتخاب کردن
بخاطر کشور و آینده بینی اشرافزاده ها وقتی کاهنه های معبد رو درخواست میکنن، کار معمولیه بنابراین کار نشدنی نیست
دوما مخصوصا کاهنه معروفی رو انتخاب و درخواست کنن هم، البته شدنیه ، اما
الان کاهنه کی ها، مشکله
مشکل، مشکل سازه
جناب صدراعظم، اینطوری شخصا حتی درخواست نوشتن
مخصوصا این کاهنه رو انتخاب کردن، دلیلی باید داشته باشه
من چطور خواسته های عمیق ایشون رو درک کنم
اما ، بخاطر کشور ، فوری درخواست آینده بینی رو داشتن، من شنیدم
اومدش... ولیعهد
ولیعهد ؟
شنیدم حبسه، چطور اومده ؟
همینطوره
صبر کن ببینم
چیکار میکنی ؟
باید سریع بریم داخل
دود رو به بالا میفرستیم و دید محافظ ها رو میپوشونیم
اونوقت ما سریع میریم داخل و ولیعهد برای چه کاری اومده رو هم نظارت میکنیم
سوجینی .. آه ... دلم براش تنگ شده سوجینی چیکار میکنه رو هم سریع ببینیم
فقط صبر کن ، بزودی شاگردای کومول هم میان
نمیتونی انجامش بدی
منم آموزش دیده کومول هستم
شاگردای کومول هم تنهایی نمیتونن انجام بدن
نمی بینی نمیتونم تمرکز کنم
تونستی انجام بدی، شد ... شد
من اشتباه فهمیدم، در بازداشت خانگی بودید
فرار کرده و بیرون اومدم
تا من را ملاقات کني؟
ملاقات کنم و خواهشی کنم
واقعا شرمنده هستم من به چه جراتی ولیعهد رو
بچه های گروه سیاه، شنیدم توی زیرزمین اینجا گرفتارن
یه مدتی هست که به خونه من رسیدن گناه اصلی شون رو چی باید درنظر بگیریم رو نمیدونستیم
به پادشاه توهین کردن و خیانتکارن
یا مردم رو فریب دادن و کلاهبردارن
الان شدیدا اغراق آمیز رفتار می کنید رو می دونید
بنده رو ؟
جناب یون فقط برای برنده شدن میخواهید منو تنبیه کنید
صحبتتون خیلی ساده است
همینکار رو بکنید
من تنبیه رو میپذیرم، اون بچه هارو رها کنید
چطور میخواهید انجامش بدید
جایگاه ولیعهدی رو میخواهید واگذار کنم ؟
دام دوک حق ولیعهدی نداره، اینطور میخواهید اعلام کنید
من اگه اینطوری اعلام کنم، به همین راحتی قبول میکنید ؟
قبول کنم بچه های گروه سياه رو رها میکنید ؟ همین امشب بلافاصله
جایگاه ولیعهدی، برای پادشاه شدن مکان آمادگیه
خیلی خوب اینو میدونید، درسته ؟
چیزی که میخواهید بگید رو فقط بگید
یه چنین جایگاهی رو به همین سادگی میخواهید واگذار کنید ؟
برای جناب ولیعهد، پادشاهی به این سبک ایه ؟
نخیر
من از ده سالگی که به کاخ وارد شدم به بعد این جایگاه رو حتی یکبار هم سبک ندونستم
این جایگاه، جایگاه هوگه هست رو خیلی خوب میدونم
یه روزی باید واگذارش کنم رو هم بهش فکر کردم
شنیدم آسمان انتخابش کرده
هوگه روزی که متولد شده ستاره پادشاهی چوشین تابیده و همه مردم دنیا دیدنش
منم از نسل چوشین و از مردم گوگوریو هستم منم
پادشاه چوشینمون رو آرزو دارم
اما
یکم بیشتر نمیتونید صبر کنید ؟
پدر من، پادشاه زنده ات رو، بکشی و اون جایگاه رو بدزدی، اگه اینطور نباشه
یکم بیشتر نمیتونی صبر کنی رو میگم ؟
وقتش که برسه، دریافتش میکنم و با خوشحالی
این جایگاه رو به پسرت واگذار میکنم
ای بابا، حالا دیگه کاهنه معبد هم اومد
این وقت شب حسابی سرگرمن
اما ، اینجا میخوای بچسبی (بمونی) ؟
داخل اونجا ، سوجینی ما هستش
از اینجا هم ببینی، چیزی نمیتونی ببینی
بریم و منتظر بمونیم، قبل از اینکه صبح طلوع کنه برمیگردیم
زود باش بریم نمیام
امشب، بلافاصله، مشکله
بدون دلیل ، آزادیشون، سعی نشدنیه
بسازیدش، اون دلیل رو، شما میتونید
تمام سعی ام رو میکنم
هرچه سریعتر رهاشون کنید، بهتره
بین اونا، یکی هست که خیلی عجوله
بهم که بریزه، چیکارا که ممکنه بکنه رو نمیدونم
بهتون اعتماد میکنم و میرم
من لرد یون، از اینکه صداقتتون رو نشون دادید، سپاسگذارم
تا صد درصد نشده گفتن نباید حرف بزنم، حرف نمیزنم
اما من خوب
حقیقتش رو بگم ، درمورد این سیمرغ و مردم لاکپشت فقط این داستان مال قدیماست رو میدونم
اما
ولیعهد فعلی، میگفتن جسم و ذهنش ضعیفه
واقعا انگار همینطوره
ولیعهد رو ملاقات کردی ؟
گفت جایگاه ولیعهدی رو واگذار میکنه
به هر حال من پادشاه حقیقی نیستم ... و از این حرفا میزد
اینطوره ؟
خوب نیست، خوشم نمیاد
اول مسئله زمانه، حرف ولیعهد رو اگه لرد یون بپذیره ، بعنوان نافع مشکل سازه
این پادشاه تا زمانیکه بمیره نمیتونیم صبر کنیم
و دوما
اینطور راحت یون گا هوگه ، پادشاه گوگوریو بشه برای ماجایگاه برتری نداره
جایگاه برتري؟
من و کی هانیم ، تصمیم دارم جایگاه فامیل یون گا رو بگیریم
یون گا، پدر و پسر، نبود ما براشون غیرممکن باشه، چنین جایگاهی رو میخوام
بنابراین میخوام بگم، کی هانیم باید کمی دخالت کنید
امروز منو دعوت کردن، حتما فرمانده ، کار شماست
زمان خیلی زيادی رو صبر کردی
حالا خودت بعنوان سیمرغ باید دخالت کرده و شروع کنی همینطور قلب پسر یون گا رو بدست بیار
توی اینمدت من هم تصمیم دارم از ضعف این کشور آشوب ایجاد کنم
بنظر کی هانیم گوگوریوی الان
بیش از اندازه در آرامش نیست ؟
زندان مقر يون
اژدهاي شرق و ببر غرب
لطفا انرژيتون جمع کنید ، جمع کنید و اینجا بدید
نافرمانی داشتم
ارامگاه سلطنتي
بخاطر فرمانم، آزرده خاطر شده باشی، نگران بودم، اومدم
صورتت رو دیدم کافیه
به منزل یون رفتم
هوگه هستم پدر
صدام کردید ؟
معبد خصوصی یون
چی گفتی الان، جایگاه ولیعهدی رو واگذار میکنی ؟
بنابراین اینجارو ترک میکنی ؟
اینطور میخوام، این اجازه رو بهم بدید
آسمان پادشاه دیگه ایی رو فرستاده، من سد راهش بشم که چیکار کنم
اونوقت مقام رو رها میکنی و تو چیکار میکنی ؟
پدر ، خوشحال هستی ؟
دراین کاخ هر روز، بین افرادی که مثل مار سمی از تخت پادشاهی بالا میرن سپری میکنید روز به روز تون رو
من اگه فقط یه روزم زندگی کنم میخوام با کسی که دوستش دارم، جایی که محل زندگی کردن باشه، زندگی کنم
توی معبد هستش اون زن ؟ کی هاست گفتی ؟
کشور رو رها میکنی، آسمون رو رها میکنی برای زندگی خودت، یه هوس
تو نمیدونی
تو کی هستی، خودت نمیدونی
چه سالهای طولانی، چه تعداد زیادی از آدما منتظر تو بودن
تو نمیدونی
لطفا جواب بده
اگه اینطور با تلاش هنر جنگیدن رو یاد بگیرم، آدم خوبی میشم ؟
من فقط شاهزاده قوی تر و چالاک تر بشه، خوشحال میشم
بنابراین، بعدها احتمالا در خطر قرار بگیری
آسیب نبینی و فرار کنی، خوشحال میشم
کی ها یا
بله؟
هميشه کنار من بمون
هر زمان که برگردم، ببینمت، بمون
دونیم (خواهر)
این چیکاریه ؟ همه دراز بکشید
بخواب
احتمالا خواب بد دیدی بگیر بخواب
اون اکثرا مسته و مشروب رو خیلی خوب میخوره
افراد زیردستش رو هم آزار میده
یه همچین آدمی رو باید بعنوان رهبرمون و پادشاه خدمت کنیم
اگه نشانه لاکپشت بهش اشاره کنه، باید اینکار بکنیم
نشونه لاکپشت چطوری اشاره میکنه، انگشت نداره که
داستانیه که دوهزار سال پیش فرستاده شده مایی که داریم امروز زندگی میکنیم، جزئیاتش رو چطور بفهمیم
پیرو این افسانه لاکپشت، اژدها، ببر
سه نشانه فرستاده شده که بعد از ترک لرد، باقی موندن، سه علامتن
این علامتها، صاحبانشون رو که ازشون نگهداری میکنن، انتخاب میکنن و همراه صاحبانشون پادشاه چوشین رو شناسایی میکنن
اینطوریه
بنابراین ، نشانه ها و صاحبان نشانه ها و پادشاه
این سه وقتی یه جا جمع بشن، احتمالا یه حادثه ای اتفاق میافته ؟
ای بابا ، نمیدونم بسه پرسیدن
یه دونه دیگه
درمورد لاکپشت ما
نشانه لاکپشت و صاحبش، پادشاه چوشین رو که ملاقات کنن
خشم سرما بقیه رو بيدار میکنه
اما درمورد بقیه نشانه ها چطور رئیس جان
رئیس، درمورد بقیه نشونه ها
بنابراین، اگه سوجینی اشتباهی مرتکب بشه، بدون اینکه ما بفهیم گردنش رو میزنن
اسما" فالگیری ، نمیتونی فالش رو بگیری
به خاطر داري؟
کنجکاو بودم، هنوز منو بخاطر داری یا نه ؟
در عمق معبد اقامت داشتین و دیدنتون سخت بود و نمیتونستم ازتون بپرسم
من بارها شما رو دیدم
در اطراف معبد و در مسابقه ایندفعه
برای من منتظر بودم و منتظر بودم تنها یه بار بود...برای کی ها نیم انگار زیاد بوده ؟
تامدتی در این منزل اقامت دارم
تا مراسم بعدی، در این منزل پیشگویی میکنم، خواسته آسمان رو طلب میکنم
تجربه کافی ندارم بعنوان کاهنه اما، لطفا مراقبم باشید
جناب ولیعهد شخصی هستند که بزودی پادشاه این کشور میشن
وقتی پادشاه میگیم درست مثل خورشید آسمون میمونه
همه مردم گوگوریو رو، یکسان و بدون فرق گذاشتن، درنظر داشته و بهشون بدرخشه
یک چنین شخصیتی ، از یه قبیله خاصی طرفداری میکنه صورتش رو میپوشونه و پادشاه و مردم رو فریب میده
خیلی، واقعا خیلی کار نشدنی انجام دادن
فرمانی صادر شده امروز به جلسه، افراد قبیله جول نو راه ندهید
چه کسی ؟ چه کسي فرمان داده، چه کسی ؟
هيوک گا ا - رئیس قبیله جول نو
ولیعهد دام دوک، احساسش رو درک نکنیم، اینطور نیست
همه مردم گوگوریو، از عامیان و اشرافزاده ها هیچکدوم دام دوک رو بعنوان پادشاه بعدی نمیدونه
در این شرایط هرکسی که باشه رو بخواد طرف خودش بکشه، چرا همچین نیتی نداشته باشه
اینجا ، رئیس قبیله جول نو هیوگ گا رو که دیدید
البته قبیله جول نو هم امیدوارن
هیچ کس دام دوک رو بعنوان ولیعهد قبول کنه، وجود نداره، گفتی ؟
به ما ارتشی ها کسی که دستور میده، فقط آسمون و پادشاهه
چه پادشاهي؟
عروسک پادشاهی که دست لرد یونه رو میگی پادشاه ؟
بدون ترس صحبت میکنید
اینطوره ، ما مردم جول نو نترس هستیم رو تازه فهمیدی ؟
اینو نمیدونستی و پسرای منو به زندان انداختید ؟
رئیس قبیله جول نو، من هیوگ گو رو، از جلسه برمیگردونی
دروازه رو باز کن
نگهبانها
ای عوضی ها
خلع ولیعهد و انتصاب ولیعهد جدید، درخواست عاجزانه وزراء اینطوری حتی درخواستشون رو نوشتن
ولیعهد جدید ؟
بله درخواست ولیعهد جدیده، پادشاه
برای ما کسی وجود داره که زیر ستاره پادشاهی چوشین متولد شده
همه مردم هم این حقیقت رو میدونن
پادشاه هم اینو میدونید درسته ؟
بقیه روسا هم همین درخواست رو دارن
قبل از دیدن پادشاه، ما اهالی جول نو از مقابل کاخ یک قدم عقب هم عقب نشینی نمیکنیم
رئیس قبیله وانو، ارسو خدمتتون عرض میکنم
هفده سال پیش وقتی که در آسمان ستاره تابید اگه حتمی ستاره پادشاهی چوشین باشه
کسیکه با اون ستاره متولد شده و خون پادشاهی رو داره حتما پادشاه چوشینه
ما وارثان چوشین، از دوران خیلی قدیم برای پادشاه چوشین ، منتظریم ، دوهزار ساله
رئیس قبیله سونومو، کانگ مو، عرض میکنم
ما اهل گوگوریو، برای برگردوندن چوشین، کشوری درحال آماده باش نیستیم
زمین چوشین و مردمش رو دوباره برمیگردونه
(رئیس قبیله سون نو)
برای اینکار، پادشاه چوشین و سه نشانه رو انتظار میکشیم متوجه شدید ؟
اومدند ؟
تشریف آوردند
موبده معبد، چیزی رو که آماده کردم، آوردم که میخوام به پادشاه بزرگ گوگوریو تحویل بدم
اعلام به جلسه رو اجازه بدید
اجازه میدم
هفده سال قبل من کاهنه کارآموز معبد بودم
جناب موبده قبلی وقتی فرمان آسمان رو دریافت میکردن
باعث افتخاره که اونجا بودم
ستاره ای که شبیه ستاره دیگه ای نیست
در تولد پادشاهی که شبیه پادشاهان دیگه نیست بدرخشید
پادشاه ، تازمانیکه خودش پادشاهیش رو بیدار کنه سرنوشت باد مثل نوزیدنش میمونه
افرادی که شنیدن، شنیده هاشون رو مخفی کنن کسانی که دیدن، دیده هاشون رو پنهان کنن
اون شخص تازمانیکه خودش بیدار بشه برای از دست ندادنش مراقب باشید و دوباره مراقب باشید (دشمنان از وجودش مطلع نشن که بکشنش)
درسته، شبی که ستاره پادشاهی چوشین تابید
متولد شده با خون پادشاهی، دام دوک بود
این چه حرفیه ؟
از فامیل یون ، جناب هوگه، در زمان ستاره چوشین متولد شده مردم گوگوریو ، حقیقتیه که همه میدونن
فقط کسیه که اعلام شد
معبد گوگوریو، کسی رو که زیر ستاره پادشاهی چوشین متولد شده ، تایید کرده
فقط دام دوک تنهاست
یه همچین مزخرفات باورنکردنی رو چطور ... این
معبد جائیکه که حرف آسمان رو منتقل میکنه
اگه موبده الان انگشت اشاره بسوی آسمان بگیره میگی مزخرفاته
این حقیقت رو پادشاه و معبد فقط میدونن و مخفیش کردن ؟
باید محافظتش میکردیم
آسمان فرستاده پادشاه چوشین رو این پدر ضعیف باید محافظتش میکرد، راه حلش، چیز دیگه ای نبود
من حالا فرمان آسمان رو قبول میکنم این جایگاه رو به پادشاه چوشین که زیر ستاره متولد شده، برمیگردونم
پادشاه ، .. پادشاه درست نیست
این روز که بگذره خورشید درآسمان زمان غروب باشه
ولیعهد دام دوک تاجگذاری خواهند کرد
پنج قبیله گوگوریو در معبد ورود پادشاه جدید رو خوشامد گفته
خواسته آسمان رو باید بپذیرن
ولیعهد دام دوک ؟
(گام دونگ شاگرد دهکده کومول)
با گوشهام مطمئنا شنيدم، موبده معبد اینطور گفت
هفده سال قبل، ستاره جوشين که بیدار شد... اون شب ولیعهد متولد شده
امکان ... امکان نداره
نه ... امکان نداره
زیر ستاره چوشین متولد شده، یون هوگه همون یکی رو میدونستم
رئیس شما تنها نه، شاگردهای کومول همه اینطور باور داشتن
مگه به همین خاطر یون هوگه نیم رو زیرنظر نداشتیم
احتمالا موبده دروغ نگفته ؟
نه
معبد گوگوریو دروغ نمیگه، هرگز
کجا دارید میرید ؟
باید برم به دهکده کومول سابقه ای از دست دادیم یا نه رو باید پیدا کنم، باید مطمئن بشم
سوجینی چی ؟
در منزل لرد یون گرفتاره شنیدم همونطور رهاش میکنید ؟
با موفقیت زنده میمونه من قبل از اینکه استاد یه نفر باشم، رئیس دهکده کومول هستم
آه سوجینی دلم برات تنگ شده لطفا یکم صبر کن
ولیعهد دام دوک، من همش حس میکردم از پشت سرم ضربه میخوره (یه اصطلاح کره ایه ، یعنی ذهنش بهش اخطار میداده)
مزخرفه
زیر ستاره چوشین، ولیعهد متولد شده موبده معبد به چه جراتی میخواد آسمان رو فریب بده
ستاره چوشين نکنه بهش ايمان داريد؟
چی ستاره پادشاهیه و چی باید بیدار بشه ؟
این مزخرفات مادرم رو به کشتن داد پدر، یه همچین چیزی رو فکر کردم باور نداری
درسته
تا زمانیکه اونو به چشم خودم ندیده بودم، اینطور بود
پادشاه و موبده میخوان با خواسته آسمان مخالفت کنن
مادرت از خواسته آسمان پیروی کرد و کشته شد
چیکار ميخوای بکنی؟
من ... میگی چیکار میخوام بکنم ؟
تو واقعا پادشاه چوشین واقعی باشی من زانو میزنم و تصمیم دارم دستورت رو قبول کنم
من خیانت کنم، اینو دارید میگید ؟
در مسابقه، شاهزاده رو خراب کنی، همین تمام چیزی بود که میخواستی
دام دوک جایگاه ولیعهدی رو به سمتت پرت کرده، به اون دلخوشی
مثل یه گدا ، تصمیم داری التماس کنی و در مقابلش زانو بزنی
این پادشاه چوشينه ؟
نگرانم، یکم دیگه باید صبر میکردید
موبده قبلی، مطمئنم اینطور گفت
جناب پادشاه تا خودشون بیدار نشن (منظور از درون دام دوک، لرد هوانگ دوهزارساله بیدار بشه) بدون اینکه کسی بدونه، باید ازش (جسم دام دوک) محافظت کنیم
گفته جایگاه ولیعهدی رو واگذار میکنه
ولیعهد به خونه فامیل یون رفته و با زبون خودش اینطور گفته
پسر این فامیل زیر ستاره چوشین متولد شده معلومه که باید پادشاه بشه
من عقب نشینی میکنم
اه آسمان
با زن خودش، میخواد بجای دوری بره و با شادی زندگی کنه
برای این میخواست اجازه بگیره نمیتونستم بهش اجازه بدم
بنابراین درخواست کردم ، قضیه رو فاش کنید
صدراعظم يون هم اینطوری فراموش نمیکنه
حتی ... ولیعهد ممکنه بخطر بیافته
بنابراین اگه جونشو از دست بده پادشاه حقیقی نیست
اگه یون هوگه پادشاه واقعی باشه پادشاه شدنش، برای این کشور کار درستیه
تمام این مدت اینطور مشکوک بودید ... به پسر پادشاه ؟
من نیومدم که از پسرم محافظت کنم
من بعنوان فردی از مردم چوشین اومدم پادشاه چوشین رو محافظت میکنم
تکونش بدیم و بیدارش کنیم اگه بلند نشه من تا حالا اشتباها محافظت میکردم
نوشیدنی سبکی هم که شده براتون بیارم ؟
این هستش ؟ پادشاه بزرگ جومونگ، شمشیری که استفاده میکردن؟
بله شمشیر جومونگه
شنیدم در این آرامگاه ارواح پادشاهان گذشته وجود داره، درسته ؟
در آسمان سکنی دارن اما به این زمین میان و میرن، شنیدم
اینجا جمع میشن وقتیکه درمورد مسائل کشور نگرانن
اگه من چیزی بپرسم، جوابم رو میدن
پادشاه گاهی میشنون
چطور صبحت میکنن و چطوری میشنونن، نمیدونم
بله ، جایگاه ولیعهدی رو وگذار میکنم، گفتم
حالا در کاخ خون مردم ما نمی ریزه
لطفا چیزی بگید
درمورد یون هوگه
بچه که بودیم اون منو زیاد میخندوند
میگفت میخواد دوست من باشه
اما
من مادرش رو کشتم برای اینکه پدرم رو نجات بدم
پادشاه خوبی میشه، اگه اون آدم باشه
بنابراین خیالتون آسوده است، جواب نمیدید ؟
پادشاه
هنوزم منو پادشاه صدا میکنی ؟
رئیس قبیله جول نو، من هیوگ گا رو اگه بخاطر حرفهام کتکم هم بزنید، نمیتونم حرفمو نگم
بنابراین اگر نمیخواهید هم گوش کنید، لطفا گوش کنید
پادشاه لطفا بازیچه دست لرد یون نشید
بعنوان نمونه میگم ، برای رضایت اون جوونای بیگناه جول نو رو لطفا زندانی نکنید
اگر درمورد پادشاه اشتباهی مرتکب شدن باید در زندان کشوری اسیر بشن چرا در منزل یون اسیرشون کردید
آخه چرا پادشاه این کشور
کوچوکا (رئیس قبیله) (لطفا همینو یادتون بمونه دیگه، چون این کلمه زیاد تکرار میشه، هی نمیشه بگم رئیس قبیله) (همینطور اینگونیم ، وان ، پها، همه به معنی پادشاهه) (فقط درجه اهمیت و احترامشه)
هنوز یکم مونده
من حرفهام رو همشو نتونم بگم، وجودم منفجر میشه
و همینجا می میرم
دختر دارید درسته ؟
ولیعهد رو در مسابقه دیدید ؟ چطور بود ؟
قبیله جول نو ، طبق رسوم خاندان ملکه (ملکه رو همیشه از قبیله جول نو انتخاب میکردن)
ولیعهد رو به دامادی میپذیرید ؟
از خیلی قدیم، داستانی نقل شده هست
لرد هوانگ بجا گذاشته چهارنشانه رو، یکیش قلب سیمرغه
پادشاه چوشین و صاحبش باهم باشن، میدرخشه
من اون درخشش رو دیدم
تو و کاهنه باهم که بودید
درخشش خارج شد
الان جایی که میریم کجاست ؟
برای چندین صده ، افرادی برای پادشاه چوشین منتظر بودن رو باید شنیده باشی
اونها سراغم اومدن
پی دروغ موبده نه
قلب سیمرغ که پادشاه چوشین رو شناخته (یعنی) تو رو
سراغت اومدن
فردا پادشاه جدید تاج گذاری میکنه
بنابراین من از کوچوکا، ملکه رو بدی، خواهش میکنم
چرا؟
سلامت و سرحال، زنده هستید، جناب پادشاه، به جناب ولیعهد پادشاهی رو میخواهید بدید ؟
اونها احتمالا فکر میکنن من با قبیله جول نو هم پیمان هستم
این حرف امکانپذیرم هست بطور معمول قبیله اییه که ملکه رو میداده
دیروز در محل مسابقه هم اون اتفاق افتاد
بنابراین حرفم اینه کوچوکا
واقعا هم پیمانم میشی ؟
بقیه وزراء همشون حتی اگه به من حمله کنن
اشتباه میکنید پها
اینگونیم، از خدمتکاراش درخواست همپیانی کنه ، حرف (درستی) نیست
اگه طرف من بشی، تو هم دوما برای بقیه روءسا ممکنه دشمن محسوب بشی
اینگونیم سره
خدمتکارا دست و پاهاش هستن
اگر طرف من بشی ، در خونه یون اسیر هستن بچه های جول نو
ممکنه هرگز نبینی اشون
توی دنیا کسی که از دست و پاهاش خواهش کنه طرفدارش بشن ، کجاست ؟
الان برای پادشاه جدید، دارم خواهش میکنم که بمیری
لطفا خواهش نکنید پها
فقط
کافیه امر بفرمائید
ساريانگ، فرمانبردار سر دسته هاچان
مقر محرمانه هاچان
از اونچه که انتظار داشتم جناب پادشاه، سریعتر تاجگذاری رو انجام میده
سریعا ولیعهد رو پادشاه کنه، حدس میزدم
اما اینطور درعرض یه شبانه روز بخواد تاجگذاری کنه رو نمیدونستم
پسر من پادشاه جوشينه، گفتی
قلب سيمرغ تائيدش کرده
براي چوشين وان گفتی هرکاری بتونی انجام ميدي؟
پسر من باید پادشاه گوگوريو بشه
بخاطر حرص واهی یه پادشاه خواسته آسمان رو نمیشه به تاخیر انداخت
تاج پادشاهی گوگوریو، بدست این گوگوریویی تاجگذاری میشه
خاندان هاچان بزرگ ما
برای پادشاه جوشين منتظر بوده دو هزار سال
حالا پادشاه چوشین و صاحب سيمرغ رو پیدا کردیم
شادمان و خوشحال هستیم
حالا سه نشانه باقی مونده رو ، طبق افسانه دنبال کرده و جمع میکنیم
پادشاه بزرگ چوشین ... چهار نگهبان... خوش آمدید
پادشاه بزرگ چهار نگهبان
پسر ارشد رئیس قبيله وان نو
پسر ارشد رئیس قبيله سو نو
پادشاه بزرگ چهار نگهبان
پسر ارشد رئیس قبیله سون نو
بفرما
مدرک رو میخواهیم .. اما
همه اینا، همش کارای بیفیایده است
جناب ولیعهد اصلا فکر پادشاه شدن رو ندارن، من میدونم
به چنین شخصیتی اتهام خیانت زدن، اصلا نیازی نیست
حرفهات بشدت عجیبه
خیانت ، ولیعهد ، چنین کلماتی رو مردم گوگوریو بکار میبرن
به کی هانیم
هیچ ربطی نداره این کار
میکشیش ؟
اینطوره ؟
پنج سال قبل رو بخاطر میارم
برای نجات جون پادشاه پادزهر رو درخواست کردی
از اون زمان به بعد بود ؟
اسمش دام دوک بود؟
ازت می پرسم
فقط بخاطر زندگی یه مرد صدها سال محافظت از رویای هاچان
معاوضه کردی ؟
لطفا فراموش نکن کی هانیم
سیمرغی که قلبش دزدیده شد براش چه اتفاقی افتاد
قلبش دزدیده شد، قدرت سیمرغ دزدیده شد
دزدیدن تاریخ سرزمین و مردم مارو
فراموش نباید بکنی
اگرکسی پیدا بشه و قلب سیمرغ مارو بدزده
اون شخص، برای هاچان ما
دشمن میشه
پادشاه پسر منو دزدیده گفتی
برای چی؟ پادشاه برای چی پسر منو بدزده
دلیلش واضح نیست تاجگذاری پادشاه جدید فرداست
برای تاجگذاری این پادشاه جدید، پنج قبیله همه باید جمع بشه و یکدل نتیجه رو بپذیره
برای پادشاه جدیداز آسمان فرمان صادر میشه
مرکز، شزق و غرب .. جنوب دوما
حتی یه قبیله نباشه، دعای ارسالی از آسمان متوقف میشه
اما .. دلیلش رو نمیدونید ؟
چرا پادشاه این چنین کاری انجام میده ؟
پس
فردا که ولیعهد تاج گذاری میکنه ، شرکت نکنیم، پادشاه ..؟
تصمیم دارید شرکت کنید ؟
پادشاه دستور به اینکار داده، مردان خدمتکارش چرا باید مخالفت کنن ؟
این برای وقتیه که به پسر من کاری نداشتن
پس یعنی پسر منو میکشه، حرف اینه ؟
پسر من ، اگه واقعا در دستان پادشاه باشه به چه جراتی مخالفت
چرا باید پادشاه، عجله کنه و ولیعهد رو به تخت پادشاهی بنشونه
چرا و چطور، دلیلش چیه رو میدونید ؟
مدارک آسمان شروع به پدیدار شدن کرده ، به همین خاطره
تقلبی نه مدرک پادشاه واقعی
از کی تا حالا کاهنه معبد، در جلسه اشرافزاده ها دخالت کنه امکانپذیر شده
اجازه معرفی بدید
گوگوریو رو محافظت میکنن، چهار نگهبان
دربین اونها یکیش صاحب نشانه سيمرغ ، کی هانیم هستند
به نسل چوشین ، مردم گوگوریو پیام میدم
چوشین وان ، بیرون اومده، مردم چرا باید ازش پیروی کرده و کمکش کنن
حالا باید ایشون رو بپذیرید چون زمان برگرداندن چوشین رسیده
پادشاه انسان نمیتونه سد راه پادشاه انتخابی آسمان بشه
نخیر، آخه این چه مزخر
نگهبان جنوب، کنترل کننده آتش، نشانه سیمرغ
محافظ قلب سیمرغ، به پادشاه چوشین ادای احترام میکنه
امروز غروب تاجگذاری انجام میشه
تاجگذاری جناب ولیعهده
اگر برای تاجگذاری مخالفانی باشه
کسانی هم هستن که اونهارو به شورش دعوت کنن
بنابراین، کشور به دوقسمت تقسیم میشه، اینو میخواهید ؟
بین گوگوریو ها خون ریخته میشه، نمیشه ؟
روی زمين گوگوريو
پادشاه و ولیعهد، خون این دونفر رو بهتون نشون میدم
بهتون قول میدم
منو بذارید برم زندگی یه نفر درخطره
کیه، میتونم بپرسم ؟
اون شخص رو اگه نتونم محافظت کنم
منم نمیتونم زنده بمونم
من به روش خودم ، پادشاه قوی میشم بنابراین پدر
از این لحظه به بعد امنیت ولیعهد رو سلحشوران بعهده میگیرن
دروازه های شمال و شرق و جنوب، هر سه دروازه رو ببندید
من به معبد نمیرم
به پادشاه پیغام بده، من از قلعه خارج میشم و وقتی اوضاع تثبیت بشه، برمیگردم
باید تنبیه ام کنید، من ولیعهد رو فریب دادم
بخاطر این گوگوریو بزرگ خودتونو میکشید ؟
کي ها
بخاطر من سختی نکش
اصلاح زیرنویس از لیلا ۹۸ lbigdeli26@gmail.com